1月5日消息，日前，人人影視在其官方微博@人人影視字幕發布了一篇《人人視頻與人人影視不是一家，已徹底無瓜葛》的文章，再度澄清與人人視頻的關系。文章提到，人人影視已經退出“人人視頻”項目，徹底無任何瓜葛，不是一家，兩者沒有任何關系。

　　人人影視表示，“由于雙方理念和價值觀存在較大分歧以及矛盾不斷，也為了人人影視未來能更加自由發展，我們選擇主動放棄并退出’人人視頻’的所有股權，我們也并未因此獲得任何品牌使用補償費，老LOGO也白送給他們了，人人影視字幕組已經徹底退出人人美劇(在改名人人視頻之前就已退出)。”
　　
　　人人影視還做了以下聲明：
　　
　　1、以后人人視頻不得再使用人人影視品牌以及粉絲情懷做任何宣傳和營銷。
　　
　　2、人人影視也沒有任何組員(或曾經的組員以及人人影視沾邊的人)在人人視頻任職或兼職。
　　
　　3、人人影視字幕組也從未授權給人人視頻使用我們的名義去談任何合作。
　　
　　4、禁止人人視頻使用任何人人影視制作的資源和字幕。
　　
　　國民老公王思聰也曾是字幕組的人
　　
　　人人影視是一個以分享、交流、學習為宗旨的外國影視節目非專業字幕組。前身是2003年由加拿大華裔留學生小鬼神創立YYeTs字幕組，于2006年6月1日正式建立獨立論壇。
　　
　　人人影視網頁版面簡潔，內容豐富，由動作片、動畫片、喜劇片、科幻片、愛情片、戰爭片、恐怖片、劇情片、歐美劇、日韓劇、綜藝片、體育節目等十幾個頻道組成。是由愛好者組織，獨立的非商業性組織。
　　
　　人人影視不僅提供字幕分享，同時也提供視頻資源的下載服務，劇集、動漫完全免費。人人影視上面匯集了大量美劇，包括《生活大爆炸》、《神探夏洛克》、《生死朗讀》、《教父》、《變形金剛》、《勇敢的心》、《傲骨賢妻》等。

　　2014年10月，“人人影視字幕站”在微博上指責土豆網引進的《美國之聲》節目第2至6季中文均為盜取，并刪掉了譯者的名字。當時國民老公王思聰轉發了該微博，并評論稱，“作為一個以前也做過字幕組的人，最反感的就是別人：1、盜取自己作品。2、用自己的作品獲得商業利益。按照土豆網的歪理，小販非法擺攤我去搶就不犯法了?”
　　
　　此外，人人影視曾陸續翻譯《聆聽音樂》、《歐洲文明》、《美國內戰與重建》、《心理學，生物學和食品政治學》等大學開放課程。
　　
　　盡管人人影視時刻標榜“字幕組不以盈利為目的，加入僅憑個人興趣，沒有任何金錢回報”，但依舊被看作是盜版的來源。
　　
　　因版權問題關停整改不斷
　　
　　人人影視第一次被要求關停整改是在2009年。人人影視因盜版資源被查，當時被要求關停整改的還有“伊甸園”、“BT中國聯盟”和“悠悠鳥”等國內前幾大BT網站在內的111家視聽節目服務網站。當時人人影視宣布網站轉型，放棄視頻下載，只提供字幕服務。
　　
　　此后，關于人人影視關停的消息不間斷傳出，2014年11月21日，有報道稱人人影視被查封了5臺服務器。11月29日，有消息稱人人影視或因版權問題面臨關閉。11月30日網站在中國內已恢復正常，部分片源和字幕可以正常下載。而該網站的域名解析后IP地址顯示其服務器位于韓國。
　　
　　2014年12月20日，人人影視字幕站宣稱正式關閉。人人影視微博稱：需要我們的時代已經離去。
　　
　　2015年2月6日，人人影視在其官微上宣布，轉型后的美劇社區“人人美劇”如期上線。人人影視官網出現一段話及指向人人美劇鏈接，原人人影視字幕組將會轉移至人人美劇，該社區將提供美劇劇集信息、排期表、收視率等功能，相關APP將于年后推出。
　　
　　2015年2月8日，人人影視回歸，人人影視將變身人人美劇。
　　
　　2015年6月9日，人人影視在官方微博發布公告稱，原人人影視更名為人人影視網站大全，并且已停用舊域名，跳轉至新域名。同時在官方微博中，人人影視表示未來將致力于搜集最新最全的影視相關站點，普及字幕基礎知識
　　
　　2016年12月，人人影視發表了“十年人人，重新出發”為題的長微博，詳細交待了兩年來人人影視的一些相關動向，并宣布人人影視字幕組已成功轉型為正版視頻站以及各影視公司引進與出口、出版社、游戲等提供正版翻譯業務。
　　
　　此外，@人人影視字幕分享還撇清了和人人視頻(原名人人美劇)的關系，表示人人影視字幕組從未授權給人人視頻使用我們的名義去談任何合作。
　　
　　人人影視在微博中稱，“當年關站之后，人人影視字幕組受到重創，本已準備好解散。然后由第三方投資組建團隊打造的人人美劇APP項目開展合作，我們就把品牌和數據全部導給對方共同發展。”
　　
　　人人影視稱，本意是希望通過合作讓人人影視有更好的發展，但是合作后我們并未真正參與到人人美劇項目中去，不但無法發展，甚至還限制了人人影視做其他項目的機會。由于雙方理念和價值觀存在較大分歧以及矛盾不斷，也為了更加專心開發“人人詞典”，我們選擇主動放棄并退出“人人視頻”的所有股權。
　　
　　人人視頻原為人人影視的移動客戶端，TechWeb查詢APPStore，人人視頻的最近一次更新是在2016年12月1日，介紹為“人人影視官方唯一指定移動客戶端”。