大學英語四六級翻譯技巧

• 2018年11月12日 GuoMeng來源：新東方學校 文都教育 798 48
• 繁體

• 

  行業去傳統因子迫在眉睫，折疊旅游推車擁抱互聯網才能轉型升級并獲得提升！

  折疊旅游推車行業研究報告旨在從國家經濟和產業發展的戰略入手，分析折疊旅游推車未來的政策走向和監管體制的發展趨勢，挖掘折疊旅游推車行業的市場潛力，基于重點細分市場領域的深度研究，提供...

做好翻譯的基礎無非是兩個方面，一是單詞的積累和運用，二是句型的理解和把握。

翻譯題目破題通法：

1、精研2006年6月24日至2009年6月共七套新四級翻譯真題，或2006年12月至2009年6月共六套新六級翻譯真題，徹底搞懂每個考點，諸多考點反復重考;

2、背熟四、六級考試核心詞組;

3、掌握四、六級翻譯核心語法點，如虛擬語氣、倒裝句、定語從句、狀語從句、主語從句等。

例題：請在5分鐘內填空完畢。來源：考試大

1、Because she knew French, she (比我們有利).

2、It’s important that the librarian (確認圖書按時歸還).

3、The regulations doesn’t(生效) until the first of March.

4、My mother wanted me to(從事教育工作).

5、After arriving at your new university, the following may assist you in(減輕文化沖擊所帶來的緊張感).

1、答案：had an advantage over the rest of us

解析：1)詞組：have an advantage of(比…有利)

2)時態：根據前半句的knew，此處應使用一般過去時

2、答案：make sure the books (should) be returned in time

解析：1)從句：主語從句it is important that …

2)虛擬語氣：此處主語從句應使用should + 動詞原形，should可以省略

3)語態：此處“按時歸還”應使用被動語態be returned

4)詞組：make sure(確認)

3、答案：come/go into effect

解析：詞組：come/go into effect(生效)

4、答案：go in for teaching

解析：詞組：go in for(從事)

5、答案：reducing the strain of cultural shock

解析：1)動名詞：assist somebody in doing something

2)詞組：cultural shock(文化沖擊)

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡