2018十大語文差錯(cuò)正式公布

• 2018年12月26日 GuoMeng來源：中國新聞網(wǎng) 268 10
• 繁體

• 

  市場快速增長，中小學(xué)網(wǎng)絡(luò)教育行業(yè)發(fā)展機(jī)遇大，如何驅(qū)動(dòng)行業(yè)內(nèi)在發(fā)展動(dòng)力？

  在五千年中國文明發(fā)展史中，受教育一直被視作改變命運(yùn)的點(diǎn)金石。它曾是進(jìn)入仕途的敲門磚，使光宗耀祖成為可能，是財(cái)富積累的原始資本，是美麗人生的起跑線。在高科技飛速發(fā)展的當(dāng)今社會(huì)，為了貫...

26日，記者從《咬文嚼字》編輯部獲悉，“2018十大語文差錯(cuò)”正式公布，包括將“青睞”誤為“親睞”、“鴻鵠”的“鵠”誤讀為hào等等。

六、世界杯賽事報(bào)道中的不當(dāng)表達(dá)：“爭奪冠亞軍”

2018年世界杯足球賽于6月14日至7月15日在俄羅斯舉行。法國隊(duì)和克羅地亞隊(duì)打進(jìn)決賽，最后法國隊(duì)奪得冠軍。報(bào)道相關(guān)新聞時(shí)，某些媒體說法國隊(duì)和克羅地亞隊(duì)“爭奪冠亞軍”。

參加決賽的兩支隊(duì)伍爭奪的是“冠軍”，而非“亞軍”。“亞軍”是不必爭奪的。“爭奪冠亞軍”是一種似是而非的說法。

七、中美貿(mào)易爭端報(bào)道中的詞語誤用：“反擊”誤為“反戈一擊”

2018年美國對(duì)中國的進(jìn)口商品加征關(guān)稅，蠻橫地挑起貿(mào)易爭端;中國進(jìn)行了“有理、有利、有節(jié)”的反制。某些媒體報(bào)道相關(guān)新聞時(shí)，說中國的反制措施是對(duì)美國的“反戈一擊”。

“反戈一擊”指掉轉(zhuǎn)槍口向自己原來所屬的陣營發(fā)起攻擊。中國不屬于美國的陣營，在中美貿(mào)易爭端中，中國反制美國，是對(duì)美國的“反擊”，而非“反戈一擊”。

八、沙特記者遇害報(bào)道中的詞形錯(cuò)誤：“籍籍無名”

2018年10月，沙特記者卡舒吉在沙特駐土耳其伊斯坦布爾領(lǐng)事館遇害，引起了國際社會(huì)的高度關(guān)注。在介紹該事件的背景時(shí)，有媒體稱卡舒吉家世在中東赫赫有名，并非 “籍籍無名”之輩。“籍籍無名”應(yīng)是“寂寂無名”

漢語中“籍籍”一詞，常形容聲名盛大;“籍籍無名”在邏輯上是說不通的。

九、國際關(guān)系報(bào)道中的修辭錯(cuò)誤：“360度”大轉(zhuǎn)彎

美國總統(tǒng)特朗普在應(yīng)對(duì)一些重大國際問題時(shí)，態(tài)度反復(fù)無常。某些媒體報(bào)道相關(guān)新聞時(shí)，常用“360度”大轉(zhuǎn)彎形容其態(tài)度的巨大轉(zhuǎn)變。如：“不打敘利亞了?特朗普一夜之間360度大轉(zhuǎn)彎! ”

這種說法犯了夸張失度的錯(cuò)誤。一條射線在平面上以端點(diǎn)為定點(diǎn)，旋轉(zhuǎn)360度時(shí)與自身重合，旋轉(zhuǎn)180度時(shí)正好形成平角，漢語中常以“180度”大轉(zhuǎn)彎來形容轉(zhuǎn)變幅度很大，到了前后相反的地步。

十、社交用語中的用詞錯(cuò)誤：贈(zèng)人物品用“惠贈(zèng)”

在社交用語中，“惠”是一個(gè)常用敬詞，凡以“惠”開頭的詞語都是指對(duì)方的行為有“恩”于己，如惠顧、惠存、惠臨、惠贈(zèng)。某知名人士在送給別人的書上，有“惠贈(zèng)某某”的題詞，某商家開張時(shí)，有“惠贈(zèng)禮品”的告示，都是用錯(cuò)了“惠贈(zèng)”，可改為“敬贈(zèng)”。

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡