近日，中國保險行業協會正式發布《中國保險行業協會財產再保險比例及非比例合同范本(中文版)》，首次以中文形式對我國財產再保險市場主要合同條款進行了規范。我國再保險行業邁向高質量發展的步伐，將擺脫缺乏規范標準的合同文本的制約。
近日，中國保險行業協會正式發布《中國保險行業協會財產再保險比例及非比例合同范本(中文版)》[以下簡稱《范本(中文版)》]，首次以中文形式對我國財產再保險市場主要合同條款進行了規范。我國再保險行業邁向高質量發展的步伐，將擺脫缺乏規范標準的合同文本的制約。
近年來，我國財產再保險市場快速發展，市場交易主體不斷增加。但是，目前行業絕大部分需要向境外分保以分散風險的財產再保險合同均為英文版，缺乏規范的中文版條款范本。規范再保險合同，不僅有助于減少再保險交易環節的爭議和糾紛、降低交易成本、提高再保險交易的效率;同時，由于再保險交易主體的國際化特點突出，再保險操作和合同文本的規范化也有助于保險行業防范跨境金融爭議風險，保護自身合法權益。
有助于提升財產再保險合同規范化本土化水平
具體來看，《范本(中文版)》對重要的專業術語及合同分保范圍、要求進行了定義，重點解決了目前存在的對分保內容和專業術語理解不一致的問題;明確了分出方和分入方在保費支付、理賠處理等方面的義務，并對誠信原則作出了約定。
《范本(中文版)》對賬單和結付的核算基礎、具體內容、確認程序等也進行了明確;對合同的起期和終止，包括特殊情形下的合同終止權利、終止方式、終止后的義務等進行了約定;通過明確約定以仲裁為爭議解決方式，有助于提高爭議糾紛的解決效率。
值得注意的是，《范本(中文版)》還以附錄形式匯總了包括通用除外、制裁、擔保、匯率波動等特定情形下需要使用的條款。
在業內人士看來，作為行業首個中文版的財產再保險合同范本，《范本(中文版)》在制定過程中全面梳理和借鑒了國內外財產再保險合同通用條款內容和使用經驗，并在充分考慮我國財產再保險業務具體交易實際的基礎上進行了合同文本的翻譯。根據我國法律要求并結合國內業務實踐，《范本(中文版)》對部分英文條款進行本土化表達、精簡相關表述、規范合同文本，有助于更好凝聚行業共識，減少合同糾紛，也有助于提升財產再保險合同規范化、本土化水平。
上海大力推進國際一流再保險中心建設
當前，上海正大力推進國際金融中心和國際一流再保險中心建設。今年7月，《中共中央國務院關于支持浦東新區高水平改革開放打造社會主義現代化建設引領區的意見》正式發布，首次對上海建設國際再保險中心予以支持。10月底，銀保監會和上海市政府聯合發布《關于推進上海國際再保險中心建設的指導意見》，進一步明確上海國際再保險中心建設的方向和實現路徑。
陳東輝表示，上海已具備建立再保險中心的基本要素和條件，且擁有三大得天獨厚的優勢，包括政府的大力支持、植根于快速發展的中國保險市場，以及高速發展且擁有高接受度的科技創新。
相較國際上成熟的再保險中心，上海再保險中心建設的短板也很明顯。一是我國直保市場還處于發展的初級階段，注重簡單粗放的規模增長，不太重視資本使用效率;二是再保險人才聚集度不夠，需要一定時間積累。
在陳東輝看來，上海國際再保險中心建設如果能在巨災保險、養老和綠色低碳等三大領域實現突破，有可能實現彎道超車。
想要了解更多行業專業分析請點擊查閱中研普華產業研究院出版的《2021-2025年中國再保險行業競爭分析及發展前景預測報告》。
關注公眾號
免費獲取更多報告節選
免費咨詢行業專家
2021-2025年中國再保險行業競爭分析及發展前景預測報告
在一個供大于求的需求經濟時代，企業成功的關鍵就在于，是否能夠在需求尚未形成之時就牢牢地鎖定并捕捉到它。那些成功的公司往往都會傾盡畢生的精力及資源搜尋產業的當前需求、潛在需求以及新的...
查看詳情
多地共賞近600年來最長月偏食時間11月19日，年末一場重磅天文現象月偏食正式上演。這場月偏食本影月食持續了3小時28分...
全國羽絨服預警地圖!11月19日至22日，新一股冷空氣將給我國大部“制冷”，山西、安徽等地部分地區速降15℃，寒冷感升?...
液晶面板是決定液晶顯示器亮度、對比度、色彩、可視角度的材料，液晶面板價格走勢直接影響到液晶顯示器的價格，液晶面...
人社部近日印發《規劃》，明確到2025年，基本形成技工教育體系更加完善、布局更加合理、特色更加突出、技能人才培養規...
自助太能吃被拉黑男子已與店家和解美食主播因太能吃，餐廳工作人員直言不讓他來了“第一次來，直接把豬蹄整盆端走，大...
杭州動物園3只金錢豹逃脫 6人獲刑2021年4月18日下午至19日上午，杭州野生動物世界有限公司動物管理部飼養員被告人丁2...
《關于推進上海國際再保險中心建設的指導意見》發布 再保險市場未來前景如何 
研究院服務號
中研網訂閱號