2021年語言服務行業發展潛力分析

• 2021年6月7日 YeYuJuan來源：中研網 589 33
• 繁體

翻譯作為新時代的特殊服務行業，已占據文化經濟中的半壁江山，正成為僅次于教育的另一新興產業，具有廣闊的發展空間。

國內翻譯市場有待開發

古往今來，翻譯在政治、經濟、文化等諸多領域起著不可或缺的作用。尤其在全球經濟一體化的趨勢下，隨著國際國內市場交流與融合步伐的加快，各國之間交流與日俱增，促使中國語言服務市場發展日新月異，正以前所未有的速度蓬勃發展，形成了具有中國特色的翻譯市場行業。

數據顯示，“一帶一路”沿線國家每年翻譯需求量為2500億字，而目前我國翻譯業務涉及語種中排名第一的仍是英語，其次是日語、德語、西班牙語、阿拉伯語、俄語等。從翻譯產業主要業務分類來看，主要集中于機電機械、建筑建材、電力工程、石油化工，能源環保等30多個領域，為近2萬家企業、政府單位和外事機構提供多語種語言解決方案。其中，超過六成的語言解決方案需求來自于國有企業。

90%以上的翻譯機構和企業停留在完全手工作坊式操作階段

據《2019中國語言服務業發展報告》顯示,2018年底,語言服務為主營業務的在營企業9734家,語言服務總產值為372.2億元。客觀地講,由于國內的語言服務行業尚處于起步階段,雖然從事語言服務的企業數量眾多,服務水平卻參差不齊、規模小、語種不全、各自為政,尤其是90%以上的翻譯機構和企業,仍停留在完全手工作坊式操作階段,不僅沒有翻譯控制工具,也沒有完整的翻譯品質控制流程。正因如此,我們在與國際同行的競爭中也往往處于劣勢。

中國作為“一帶一路”倡議的發起者和重要建設者，應對語言功能早作安排與規劃。一方面，應以各類通用語建設為抓手，加強“一帶一路”區域通用語戰略研究，調查沿線國家各類通用語使用現狀、分布、活力狀況等情況。另一方面，應盡快著手將漢語確定為“一帶一路”建設的通用語言之一，為擴大漢語在沿線國家政府和主要建設領域的主導地位提前布局，確保漢語在關鍵領域、重要項目和重大工程的基礎文本、工作文件、談判文書和國際會議中的主導地位和作用，這具有重要戰略意義。語言服務工作在企業運營中的作用、翻譯服務、本地化服務、“互聯網+”背景下語言服務新需求、機器翻譯技術與工具、企業技術文檔服務企業及其產品等內容，期望為中國企業及其產品走出去，提升"中國制造"內涵有所貢獻。

語言服務行業發展潛力分析

目前，我國的語言服務能力還存在許多亟待解決的問題，具體而言：(1)產業扶持政策有待加強。(2)行業定位不明確，相關政策與發展環境欠缺，行業的戰略性作用尚未受到應有的重視。(3)高素質人才嚴重匱乏，語言服務市場供需脫節。語言服務人才培養方案與社會發展需求不匹配。(4)行業規范和標準尚未形成體系，行業組織發展還不夠健全，行業頂層設計缺乏明確方向。(5)創新投入不夠，行業信息化建設缺乏后勁。

翻譯作為新時代的特殊服務行業，已占據文化經濟中的半壁江山，正成為僅次于教育的另一新興產業，具有廣闊的發展空間。未來，在全球化不斷深化的背景下，行業將繼續搭乘國內經濟、文化等戰略東風，進入優化升級與快速發展并重的新階段。隨著全球化的持續推進與對外文化融合的深化，中國語言服務行業進入成長期，市場蘊藏巨大發展潛力。

想要了解語言服務行業更多內容詳情請點擊查看《2021-2025年中國語言服務行業全景調研與發展戰略研究咨詢報告》。

• 相關深度報告REPORTS

  

  2021-2026年在線語言教育行業市場深度分析及發展策略研究報告

  在線語言教育行業研究報告主要分析了在線語言教育行業的國內外發展概況、行業的發展環境、市場分析（市場規模、市場結構、市場特點等）、競爭分析（行業集中度、競爭格局、競爭組群、競爭因素等...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡