《戰狼2》護照背面的文字令人感動落淚 真實的中國護照上寫了什么？

• 2017年8月4日 WangMing來源：小白吐槽 221 6
• 繁體

“中國人民共和國公民，當你在海外遭遇危險，不要放棄。請記住：在你身后，有一個強大的祖國。”

硬漢吳京執導的電影《戰狼2》在暑期檔電影中大放異彩、一枝獨秀：4小時破億，85小時破10億超越《美人魚》成為最快破10億華語電影，單日票房3.57億超越《西游伏妖篇》刷新了華語影史單日票房新紀錄，以1.27億美元力壓美國大片《敦刻爾克》的7300萬成為全球周末票房冠軍……按照這樣的趨勢，《戰狼2》票房突破30億。

看過《戰狼2》的觀眾反復提到的一個字就是“燃”，尤其是電影的最后一幕——中國護照背面上寫的那幾行字令所有人熱淚盈眶：

“中國人民共和國公民，當你在海外遭遇危險，不要放棄。請記住：在你身后，有一個強大的祖國。”

那么，真實的中國護照上寫的也是這句話嗎?

其實不是。真實的中國護照上寫的是：中華人民共和國外交部請各國軍政機關對持照人予以通行的便利和必要的協助。注意，并不是2011年開始謠傳那句的“請嚴格遵守當地法律，并尊重那里的風俗習慣”。

《戰狼2》畢竟是電影，因此護照頁上出現的那句給中國人撐腰的話只不過是為了應景而寫的。雖然這句話像極了傳說中美國護照上的那句話——“不管你身處何方，美國政府和軍隊都是你強大的后盾”(其實這句話也是2011年誕生的謠傳)，但是以后也不大可能出現在中國護照上。

順便說一下，其實世界各國護照上的文字翻譯成中文后，意思都差不多。不信你看：

美國護照上寫的是“美利堅合眾國國務卿在此要求相關人士給與該美國公民/國民通行便利及在需要時提供合法的幫助與保護”。

日本護照上寫的是“茲請諸位相關人員允許持用本護照之日本國民自由通行、不受阻礙，并在需要時盡量給予援助和保護”。

泰國護照上寫的是“泰國外交部特此請求所有相關人士允許泰王國公民/國民在此無延遲妨礙自由通過，以及給予所有合法的救援和保護”。

因此，全世界很多國家的護照內容是一樣的，請不明真相的吃瓜群眾在看過此文后不要再以訛傳訛。

最后，經過利比亞撤僑事件和也門撤僑事件，我們應該知道：雖然中國護照不能保證你去更多國家;但是，無論你身處何地、遭遇何種危險，它都能帶你安全回家。而這才是大國應有的霸氣和擔當!中國加油!

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡