|
第一章 中國專業設計服務行業概述 第一節 專業設計服務基本介紹 一、專業設計服務定義 二、專業設計服務分類 （一）平面設計 （二）工業設計 （三）服飾設計 （四）環藝設計 （五）綜合設計 第二節 專業設計服務行業發展意義 一、加速建設創新型國家的必然選擇 二、推動文化產業成為國民經濟支撐性產業的必然選擇 三、現經濟結構調整產業轉型升級的必然選擇 四、實現制造業的創新之路 ? 第二章 中國專業設計服務行業發展環境分析 第一節 專業設計服務政策環境分析 一、專業設計服務監管體制 二、專業設計服務自律組織 三、專業設計服務政策法規 （一）國家政策 （二）行業政策 （三）地方政策 四、專業設計服務重點政策解讀 （一）設計服務公平準則 （二）關于促進工業設計發展的若干指導意見 （三）《關于推進文化創意和設計服務與相關產業融合發展的若干意見》 第二節 專業設計服務經濟環境分析 一、中國GDP增長情況分析 二、工業經濟發展形勢分析 三、社會固定資產投資分析 四、全社會消費品零售總額 五、城鄉居民收入增長分析 六、居民消費價格變化分析 第三節 專業設計服務技術環境分析 一、專業設計行業專利分析 （一）行業專利申請數分析 （二）行業專利公開數量變化情況 （三）行業專利申請人分析 （四）行業熱門技術分析 二、信息時代工業設計技術——CAID技術 （一）CAID技術基本內容 （二）CAID技術發展現狀 （三）CAID技術發展趨勢 三、行業技術水平及技術發展趨勢 （一）工業設計水平及發展趨勢 （二）結構設計水平與發展趨勢 ? 第三章 國際專業設計服務行業發展狀況及借鑒 第一節 美國專業設計服務發展模式及趨勢 一、美國專業設計服務發展模式 （一）以文化為核心 （二）以產業鏈為核心 （三）以城市為核心 （四）以科技為核心 二、美國底特律羅素工業中心 （一）運營管理模式 （二）主要企業類型 三、好萊塢 （一）運營管理模式 （二）主要企業類型 四、紐約蘇荷區 （一）運營管理模式 （二）主要企業類型 五、美國硅谷 （一）運營管理模式 （二）主要企業類型 第二節 英國專業設計服務發展模式及趨勢 一、英國專業設計服務行業現狀 二、英國專業設計服務行業運營模式 （一）政府專門機構扶持的模式 （二）國家彩票投入的模式 （三）政府同比例資金配比的模式 三、英國專業設計服務行業發展趨勢 （一）數字化趨勢 （二）本土化趨勢 （三）兩級分化的趨勢 （四）空間發展集聚化 （五）集約發展的趨勢 第三節 日本專業設計服務行業發展狀況分析 一、日本創意產業發展概覽 二、以設計提升產業附加值 三、日本動漫產業發展分析 四、數字內容產業成重點戰略 五、日本文化創意產業發展優勢 第四節 國際專業設計服務企業分析 一、奇巴（ZIBA）設計公司 二、美國IDEO設計與產品開發公司 三、美國提格設計公司 四、青蛙設計公司 五、英國費奇設計顧問公司 六、意大利賓尼法利納（Pininfarina）公司 七、日本GK Graphics設計公司 第五節 國外專業設計服務行業對中國的啟示 一、國外專業設計服務典型發展模式 （一）英國政府引導型模式 （二）美國市場推動型模式 （三）日本設計先行型模式 （四）韓國設計立國型模式 二、國外專業設計服務行業對中國的啟示 ? 第四章 中國專業設計服務行業發展狀況分析 第一節 專業設計服務行業發展模式分析 一、專業設計服務企業發展模式分析 （一）自由職業設計顧問公司模式 （二）政府支持的設計機構模式 （三）院校工作室模式 （四）企業設計部門模式 二、專業設計服務區域發展模式分析 （一）自發集聚模式 （二）政府主導模式 （三）地產開發商主導模式 （四）龍頭企業行為模式 第二節 專業設計服務行業發展現狀分析 一、專業設計服務行業發展概況 二、專業設計服務行業發展特點 （一）專業設計服務的特征 （二）專業設計服務行業的特征 三、專業設計服務發展影響因素 （一）有利因素分析 （二）不利因素分析 第三節 專業設計服務行業發展策略分析 一、專業設計服務發展存在問題 （一）教育方面 （二）政策方面 （三）中介機構方面 （四）企業方面 二、專業設計服務發展策略分析 （一）明確發展戰略 （二）集聚創新創意要素 （三）拓寬投融1資渠道 （四）注重主輔分離專業發展研發設計服務業 （五）充分發揮中介組織的作用 ? 第五章 中國專業設計服務行業發展動態分析 第一節 專業設計服務人才建設分析 一、專業設計服務人才困境 二、設計服務人才培育政策 三、設計服務院校辦學思路 （一）學科設置中的借鑒與資源互補 （二）建立復合型的專業師資隊伍 （三）結合生源特點設置工業設計課程體系 （四）強調工業設計專業的實踐教學 第二節 專業設計服務競賽動態分析 一、工業設計競賽動態分析 （一）第四屆“芙蓉杯”國際工業設計創新大賽 （二）第9屆中國五金產品工業設計大賽 （三）第六屆慈溪杯工業設計大賽 （四）第五屆中國玩具和嬰童用品創意設計大賽 二、平面設計競賽動態分析 （一）第七屆“未來之星”全國大學生視覺設計大賽 （二）第十四屆白金創意全國大學生平面設計大賽 （三）第六屆中國國際海報雙年展 三、環境設計競賽動態分析 （一）第三屆中國環境藝術青年設計師作品展 （二）第12屆中國高等學校環境設計學年獎 （三）“中裝杯”全國大學生環境與藝術設計大賽 四、綜合設計競賽動態分析 （一）第二屆中國（安吉）國際“竹?生活”跨界創意設計大賽 （二）第15屆“福到”中國春節 形象創意大賽 （三）第二屆中國高等院校設計藝術大賽 第三節 專業設計服務會展動態分析 一、第十三屆成都國際廣告四新及創意設計展覽會 二、第三屆中國?蘇州文化創意設計產業交易博覽會 三、第二屆創意設計大賽暨創意產業科技博覽會 四、第三屆中國（順德）國際工業設計創意博覽會 第四節 專業設計服務交易市場動態 一、中國設計交易市場落戶北京 二、中國設計交易市場成交情況 三、中國設計交易市場推出B2C交易 四、設計交易市場“升級”中國設計 （一）CDM成DRC的升級版 （二）CDM是知識產權的“4S店” （三）讓設計告別“命題作文” ? 第六章 中國主要專業設計服務產業園區分析 第一節 深圳F518時尚創意園 一、園區基本介紹 二、園區建設規模 三、園區功能規劃 四、園區經營服務 五、園區入駐企業 六、園區發展戰略 第二節 上海國際工業設計中心 一、園區基本介紹 二、園區建設規模 三、園區功能規劃 四、園區經營服務 五、園區入駐企業 六、園區發展戰略 第三節 廣東工業設計城 一、園區基本介紹 二、園區建設規模 三、園區功能規劃 四、園區經營服務 五、園區入駐企業 六、園區發展戰略 第四節 深圳設計產業園（研究方法同上） 第五節 寧波和豐創意廣場 第六節 無錫（國家）工業設計園 第七節 海峽工業設計創意園 第八節 武進工業設計園 第九節 順德創意產業園 第十節 青島創意100產業園 第十一節 上海盧灣8號橋文化創意園 第十二節 江蘇（太倉）LOFT工業設計園 第十三節 北京DRC工業設計創意產業基地 ? 第七章 中國平面設計服務行業發展分析 第一節 平面設計發展概況分析 一、平面設計的元素 二、平面設計的歷史 三、平面設計理念分析 （一）設計表現的意義 （二）設計表現圖的特點 四、設計師職業認證分析 （一）Adobe平面設計師證書 （二）職業資格證書 五、平面設計行業發展現狀 （一）平面設計定位分析 （二）平面設計現狀分析 （三）平面設計發展方向 第二節 廣告設計行業發展分析 一、廣告行業發展概況 （一）各行業廣告費用投放 （二）媒體投放類型概況 （三）品牌廣告投放分析 二、廣告設計行業發展分析 （一）廣告設計行業發展特點 （二）廣告設計行業競爭格局 （三）廣告設計行業前景分析 第三節 包裝設計行業發展分析 一、包裝行業發展概況 （一）包裝行業發展概況 （二）包裝行業銷售規模 （三）包裝行業利潤規模 二、包裝設計行業發展分析 （一）包裝設計行業發展特點 （二）包裝設計行業競爭格局 （三）包裝設計行業前景分析 第四節 印刷設計行業發展分析 一、印刷行業發展概況 （一）印刷行業發展概況 （二）印刷行業銷售規模 （三）印刷行業利潤規模 二、印刷設計行業發展分析 （一）印刷設計行業發展特點 （二）印刷設計行業競爭格局 （三）印刷設計行業前景分析 第五節 其他平面設計行業發展分析 一、標志設計行業發展分析 二、企業形象設計發展分析 三、編排設計行業發展分析 四、展示設計行業發展分析 ? 第八章 中國工業設計服務行業發展分析 第一節 工業設計行業發展概況 一、工業設計行業發展規模分析 二、工業設計行業發展存在問題 三、工業設計行業競爭趨勢分析 四、工業設計行業發展前景分析 第二節 交通工具設計行業發展分析 一、交通工具行業發展概況 （一）交通工具行業發展概況 （二）交通工具行業銷售規模 （三）交通工具行業利潤規模 二、交通工具設計行業發展分析 （一）交通工具設計行業發展特點 （二）交通工具設計行業競爭格局 （三）交通工具設計行業前景分析 第三節 電子產品設計行業發展分析 一、電子產品行業發展概況 （一）電子產品行業發展概況 （二）電子產品行業銷售規模 （三）電子產品行業利潤規模 二、電子產品設計行業發展分析 （一）電子產品設計行業發展特點 （二）電子產品設計行業競爭格局 （三）電子產品設計行業前景分析 第四節 設備儀器設計行業發展分析 一、設備儀器行業發展概況 （一）設備儀器行業發展概況 （二）設備儀器行業銷售規模 （三）設備儀器行業利潤規模 二、設備儀器設計行業發展分析 （一）設備儀器設計行業發展特點 （二）設備儀器設計行業競爭格局 （三）設備儀器設計行業前景分析 第五節 家電設計行業發展分析 一、家電行業發展概況 （一）家電行業發展概況 （二）家電行業銷售規模 （三）家電行業利潤規模 二、家電設計行業發展分析 （一）家電設計行業發展特點 （二）家電設計行業競爭格局 （三）家電設計行業前景分析 第六節 生活用品設計行業發展分析 一、生活用品行業發展概況 （一）生活用品行業發展概況 （二）生活用品行業銷售規模 （三）生活用品行業利潤規模 二、生活用品設計行業發展分析 （一）生活用品設計行業發展特點 （二）生活用品設計行業競爭格局 （三）生活用品設計行業前景分析 第七節 家具設計行業發展分析 一、家具行業發展概況 （一）家具行業發展概況 （二）家具行業銷售規模 （三）家具行業利潤規模 二、家具設計行業發展分析 （一）家具設計行業發展特點 （二）家具設計行業競爭格局 （三）家具設計行業前景分析 第八節 玩具設計行業發展分析 一、玩具行業發展概況 （一）玩具行業發展概況 （二）玩具行業銷售規模 （三）玩具行業利潤規模 二、玩具設計行業發展分析 （一）玩具設計行業發展特點 （二）玩具設計行業競爭格局 （三）玩具設計行業前景分析 ? 第九章 中國服飾設計服務行業發展分析 第一節 服裝設計行業發展分析 一、服裝行業發展概況 （一）服裝行業發展概況 （二）服裝行業銷售規模 （三）服裝行業利潤規模 二、服裝設計行業發展分析 （一）服裝設計行業發展特點 （二）服裝設計行業競爭格局 （三）服裝設計行業前景分析 第二節 紡織設計行業發展分析 一、紡織行業發展概況 （一）紡織行業發展概況 （二）紡織行業銷售規模 （三）紡織行業利潤規模 二、紡織設計行業發展分析 （一）紡織設計行業發展特點 （二）紡織設計行業競爭格局 （三）紡織設計行業前景分析 第三節 飾品設計行業發展分析 一、飾品行業發展概況 （一）飾品行業發展概況 （二）飾品行業銷售規模 （三）飾品行業利潤規模 二、飾品設計行業發展分析 （一）飾品設計行業發展特點 （二）飾品設計行業競爭格局 （三）飾品設計行業前景分析 ? 第十章 中國環藝設計服務行業發展分析 第一節 室內設計行業發展分析 一、室內設計行業市場規模 （一）室內設計行業產值規模 （二）室內設計行業人員規模 （三）室內設計行業工程規模 （四）室內設計行業利潤規模 二、室內設計行業競爭狀況 （一）室內設計行業競爭特點 （二）室內設計行業競爭格局 （三）室內設計行業市場集中度 （四）室內設計行業競爭趨勢分析 三、室內設計行業市場需求預測 （一）室內設計行業需求特征 （二）室內設計行業市場潛力 （三）室內設計行業需求趨勢 第二節 景觀設計行業發展分析 一、地產景觀設計市場分析 （一）地產園林景觀設計現狀分析 （二）地產園林景觀工程市場規模 （三）地產園林景觀工程重點項目 （四）地產園林景觀設計市場盈利 （五）地產園林景觀設計企業競爭 二、市政園林景觀設計市場 （一）市政園林景觀工程市場規模 （二）市政園林景觀工程重點項目 （三）市政園林景觀設計行業分析 1、市政園林景觀設計業務流程 2、市政園林景觀設計盈利能力 3、市政園林景觀設計競爭分析 第三節 建筑設計行業發展分析 一、建筑設計行業發展背景 （一）建筑業總產值分析 （二）建筑業新簽合同情況 （三）建筑業房屋建設規模 二、建筑設計行業發展現狀 （一）行業完成合同情況 （二）行業營業收入分析 （三）行業人均營收分析 （四）行業經營效益分析 三、建筑設計細分市場分析 （一）住宅建筑設計市場 （二）商辦建筑設計市場 （三）醫療建筑設計市場 （四）體育建筑設計市場 （五）文化建筑設計市場 第四節 環藝設計發展方向—綠色生態設計 一、綠色生態設計理念在人居環境設計中的價值 （一）綠色生態設計理念的內涵 （二）綠色生態設計理念的提出 （三）綠色生態設計與人居環境設計 二、綠色生態設計理念在現代環境設計中的運用 （一）綠色生態設計的原則 （二）綠色生態設計的原理 （三）綠色生態環境的設計方法 三、綠色生態設計理念案例分析 （一）廣州白天鵝賓館綠色生態設計 （二）上海世博會綠色生態設計 四、綠色生態設計的發展趨勢及展望 ? 第十一章 中國綜合設計服務行業發展分析 第一節 攝影設計行業發展分析 一、攝影設計行業市場需求 二、攝影設計行業發展特點 三、攝影設計行業競爭格局 四、攝影設計行業發展前景 第二節 動漫設計行業發展分析 一、動漫行業發展概況 （一）動漫行業發展概況 （二）動漫行業銷售規模 （三）動漫行業利潤規模 二、動漫設計行業發展分析 （一）動漫設計行業發展特點 （二）動漫設計行業競爭格局 （三）動漫設計行業前景分析 第三節 網頁設計行業發展分析 一、域名數據統計分析 （一）域名增長趨勢 （二）注冊類型統計 二、網頁設計行業發展分析 （一）網頁設計行業發展特點 （二）網頁設計行業競爭格局 （三）網頁設計行業前景分析 ? 第十二章 中國專業設計服務重點區域分析 第一節 深圳市專業設計服務市場分析 一、專業設計服務行業背景 （一）GDP增長情況分析 （二）設計服務產業政策 二、專業設計服務產業現狀 三、專業設計服務產業園區 四、專業設計服務發展前景 五、專業設計服務發展規劃 （一）發展重點產業 （二）產業布局分析 （三）發展重點工程 第二節 上海市專業設計服務市場分析 一、專業設計服務行業背景 （一）GDP增長情況分析 （二）設計服務產業政策 二、專業設計服務產業現狀 三、專業設計服務產業園區 四、專業設計服務發展前景 五、專業設計服務發展規劃 （一）發展重點產業 （二）產業布局分析 （三）發展重點工程 第三節 北京市專業設計服務市場分析 一、專業設計服務行業背景 （一）GDP增長情況分析 （二）設計服務產業政策 二、專業設計服務產業現狀 三、專業設計服務產業園區 四、專業設計服務發展前景 五、專業設計服務發展規劃 （一）發展重點產業 （二）產業布局分析 （三）發展重點工程 第四節 武漢市專業設計服務市場分析 一、專業設計服務行業背景 （一）GDP增長情況分析 （二）設計服務產業政策 二、專業設計服務產業現狀 三、專業設計服務產業園區 四、專業設計服務發展前景 五、專業設計服務發展規劃 （一）發展重點產業 （二）產業布局分析 （三）發展重點工程 第五節 廣州市專業設計服務市場分析 一、專業設計服務行業背景 （一）GDP增長情況分析 （二）設計服務產業政策 二、專業設計服務產業現狀 三、專業設計服務產業園區 四、專業設計服務發展前景 五、專業設計服務發展規劃 （一）發展重點產業 （二）產業布局分析 （三）發展重點工程 第六節 杭州市專業設計服務市場分析 一、專業設計服務行業背景 （一）GDP增長情況分析 （二）設計服務產業政策 二、專業設計服務產業現狀 三、專業設計服務產業園區 四、專業設計服務發展前景 五、專業設計服務發展規劃 （一）發展重點產業 （二）產業布局分析 （三）發展重點工程 第七節 天津市專業設計服務市場分析 一、專業設計服務行業背景 （一）GDP增長情況分析 （二）設計服務產業政策 二、專業設計服務產業現狀 三、專業設計服務產業園區 四、專業設計服務發展前景 五、專業設計服務發展規劃 （一）發展重點產業 （二）產業布局分析 （三）發展重點工程 第八節 長沙市專業設計服務市場分析 一、專業設計服務行業背景 （一）GDP增長情況分析 （二）設計服務產業政策 二、專業設計服務產業現狀 三、專業設計服務產業園區 四、專業設計服務發展前景 五、專業設計服務發展規劃 （一）發展重點產業 （二）產業布局分析 （三）發展重點工程 ? 第十三章 中國專業設計服務企業經營情況分析 第一節 廣州毅昌科技股份有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析 第二節 正邦創意（北京）品牌科技股份有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析 第三節 深圳市浪尖工業產品造型設計有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析 第四節 深圳市嘉蘭圖設計有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析 第五節 無錫同捷汽車設計有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析 第六節 廣州市大業工業設計有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析 第七節 上海指南工業設計有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析 第八節 北京洛可可科技有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析 第九節 北京東成新維產品設計咨詢有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析 第十節 杭州飛魚工業設計有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析 第十一節 深圳市中世縱橫設計有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析 第十二節 上海龍域市場策劃有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析 第十三節 沈陽創新設計服務有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析 第十四節 圣泓工業設計創意有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析 第十五節 泉州迪特工業產品設計有限公司 一、企業基本介紹 二、企業主營業務分析 三、企業經營情況分析 四、企業客戶服務分析 五、企業競爭優勢分析
第十四章 2017-2022年中國專業設計服務投資前景與策略分析 第一節 專業設計服務行業發展態勢分析 一、專業設計服務行業發展趨勢分析 （一）從“小循環”到“大循環” （二）從“淺度融合”到“深度融合” （三）從“中國制造”到“中國智造” 二、專業設計服務產品發展方向分析 （一）從產品的技術設計到產品理念設計的轉變 （二）從功能設計到情感設計的轉變 （三）從整體設計到細節 設計的轉變 （四）從單個設計到系統化設計的體現 第二節 專業設計服務行業投資機會分析 一、平面設計服務投資機會分析 二、工業設計服務投資機會分析 三、服飾設計服務投資機會分析 四、環藝設計服務投資機會分析 五、綜合設計服務投資機會分析 第三節 專業設計服務投資風險及控制策略分析 一、專業設計服務投資風險分析 （一）市場競爭風險 （二）人才流失風險 （三）產品開發風險 （四）知識產權被侵犯的風險 （五）技術（設計）方案泄密風險 二、專業設計服務風險防控的措施 （一）選擇設計方法避免過度設計 （二）支持設計工作加強各部門合作 （三）加強規范化管理減少設計品質損失 （四）提高品牌意識實施正確推廣 （五）注重設計品質培養設計修養 ? 第十五章 中國專業設計服務行業融合戰略分析 第一節 專業設計服務行業融合戰略規劃 一、專業設計服務行業發展目標 二、專業設計服務行業重點任務 （一）塑造制造業新優勢 （二）加快數字內容產業發展 （三）提升人居環境質量 （四）提升旅游發展文化內涵 （五）挖掘特色農業發展潛力 （六）拓展體育產業發展空間 （七）提升文化產業整體實力 三、專業設計服務行業政策措施 （一）增強創新動力 （二）強化人才培養 （三）壯大市場主體 （四）培育市場需求 （五）引導集約發展 （六）加大財稅支持 （七）加強金融服務 （八）優化發展環境 第二節 專業設計服務行業融合前景分析 一、專業設計服務與裝備制造業融合 二、專業設計服務與消費品工業融合 三、專業設計服務與建筑業融合 四、專業設計服務與信息業融合 五、專業設計服務與旅游業融合 六、專業設計服務與農業融合 七、專業設計服務與體育產業融合 ? 圖表目錄： 圖表：2009-2017年中國國內生產總值及增長變化趨勢圖 圖表：2017年國內生產總值構成及增長速度統計 圖表：2017年規模以上工業增加值及增長速度趨勢圖 圖表：2009-2017年中國全社會固定資產投資增長趨勢圖 圖表：2009-2017年中國社會消費品零售總額及增長速度趨勢圖 圖表：2017年中國主要消費品零售額及增長速度統計 圖表：2009-2017年城鎮居民人均可支配收入及增長趨勢圖 圖表：2009-2017年中國農村居民人均純收入及增長趨勢圖 圖表：2017年中國居民消費價格月度變化趨勢圖 圖表：2004-2017年專業設計服務技術相關專利申請數量變化圖 圖表：2004-2017年專業設計服務技術相關專利公開數量變化圖 圖表：2017年專業設計服務技術相關專利申請人構成圖 圖表：2017年專業設計服務技術相關專利申請人綜合比較 圖表：2017年中國專業設計服務技術相關專利分布領域 圖表：專業設計服務行業區域分布 圖表：設備儀器設計行業主要企業 圖表：生活用品設計流程圖 圖表：知識產權的范疇 圖表：專業設計服務與知識產權的關系 圖表：專業設計服務產業網絡圖 圖表：中小企業設計互動平臺
|
