多家電商下架DG DG深夜發聲明全文翻譯

• 2018年11月22日 ZhangHongYuan來源：綜合 1390 91
• 繁體

• 

  市場快速增長，電商物流行業發展機遇大，如何驅動行業內在發展動力？

  電商物流是指根據電子商務的特點對整個物流配送體系實行統一的信息管理和調度，為電子商務企業提供服務，按照用戶的訂貨要求，在物流基地進行理貨工作，并將配好的貨物交送收貨人。主要包括前端...

上游新聞記者通過淘寶等電商平臺發現，多家海外代購D&G品牌的店鋪表示，暫不接受訂單。

多家電商下架DG

11月21日下午，上游新聞記者從國家企業信用信息公示系統了解到，國際知名品牌Dolce&Gabbana(杜嘉班納D&G)曾在2017年9月21日，因在產品中摻雜、摻假，以假充真，以次充好，或者以不合格產品冒充合格產品，而被上海市黃浦區市場監督管理局罰款34萬6500元。

稍早前，“D&G設計師被曝辱華”引起廣泛關注。事情發生后，包括陳坤、李冰冰、迪麗熱巴、王俊凱、木子洋、火箭少女全體成員、陳學冬、張慧雯、唐藝昕、章子怡等人以及受邀參演此次上海大秀的24位東方賓利模特，已集體宣布不出席或是罷演，等待官方給予更多的解釋與道歉。

與此同時，D&G也宣布，原定于今晚(21日晚)在上海舉行首個大型時裝秀“The Great Show”取消。

上游新聞記者通過淘寶等電商平臺發現，多家海外代購D&G品牌的店鋪表示，暫不接受訂單。

與此同時，上游新聞記者還發現，D&G品牌在中國的實體公司“多喜佳伴納服飾商業(上海)有限公司”，在2016年和2017曾因質量類問題被罰。

據國家企業信用信息公示系統顯示，2016年8月16日，多喜佳伴納公司因銷售不合格產品冒充合格產品的女鞋被上海市質量技術監督局處罰6萬3410元。

2017年9月21日，因在產品中摻雜、摻假，以假充真，以次充好，或者以不合格產品冒充合格產品，而被上海市黃浦區市場監督管理局罰款34萬6500元。

2018年8月29日，違反“未依法登記為有限責任公司或者股份有限公司的分公司，而冒用分公司的名義”，而被上海市浦東新區市場監管局罰款1萬元。

相關閱讀：DG大秀取消后深夜又發聲:只提“不幸” 未見歉意

11月21日深夜，意大利品牌D&G官方在社交媒體上發表聲明，稱對中國“懷有愛與熱情”，大秀取消對品牌和所有工作人員來說“都很不幸”。

DG聲明全文翻譯：

我們原本夢想著，把一場為中國專屬而設，可以展現我們品牌歷史和愿景的活動帶到上海。這不僅僅是一場時裝秀，它是我們懷著對中國以及全球所有喜愛D&G品牌的人的愛與熱情，創造出來的產物。今天發生的一切不僅對我們來說非常不幸，對為把這場秀帶到現實中來日日夜夜工作的所有人來說，都很不幸。我們發自心底地感謝所有我們的朋友和客人。

此前，時尚品牌杜嘉班納Dolce & Gabbana宣布取消11月21日晚上海大秀。 針對品牌設計師Stefano Gabbana言論涉嫌辱華的風波，章子怡、陳坤、李冰冰、黃曉明、王俊凱等表示當晚不會出席杜嘉班納DG大秀活動，不少中國模特也已經宣布罷演。 不過，隨后Stefano Gabbana在社交平臺表示，截圖中并非自己，自己被盜號，并稱自己愛中國。

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡