军人边走边吮她的花蒂,heyzo高清中文字幕在线,日韩av无码中文字幕,俄罗斯freexxxx性

  • 資訊
  • 報告
當前位置:中研網 > 行業資訊 > 消費市場 > 其他行業

揭秘:青島為什么叫Tsingtao?英文名Tsingtao的由來

  • 2018年5月10日 chinairnwz來源:互聯網 886 55
  • 繁體

  漢語分為:廣州話,北京話,四邑話,等等。但是廣州話,北京話,四邑話 三者之間完全聽不懂對方說什么,青島叫Tsingtao是因為以前是魏瑪拼音拼法,現在是漢語拼音直譯。

  青島為嘛叫Tsingtao青島啤酒(TSINGTAO BEER)歷經百年滄桑,成為城市的名片。

  你是否注意到,在啤酒罐下方標注的產地為“QINGDAO, CHINA”。難道“青島”有兩種拼法嗎?原來,前者是過去的“威妥瑪式”拼法,后者是當今公認的世界標準漢語拼音拼法。

  威妥瑪是英國外交官。他于1867年出版一部京音官話課本《語言自邇集》,書中用羅馬字母拼寫漢語的方式,稱為“威妥瑪式”,作為某些外國駐華使館人員學習漢文的注音工具。

  “威妥瑪式”用來拼寫漢語有不少不科學、不合理的地方。

  1978年10月,國務院批轉中國文字改革委員會等四部門《關于改用漢語拼音方案作為我國人名地名羅馬字母拼寫法的統一規范的報告》。

  該文件指出,改用漢語拼音字母拼寫我國人名地名,“是取代威妥瑪式等各種舊拼法,消除我國人名地名在羅馬字母拼寫法長期存在混亂現象的重要措施”。

  該報告后附的實施說明規定,“已經使用的商標、牌號,其拼寫法可以不改,但新使用的商標、牌號應采用新拼寫法。”。

  據此,作為商標文字構成的的一部分的“青島”允許拼寫為“Tsingtao”而作為地名的“青島”只能拼寫為“Qingdao”。

  每個城市都有城市獨特的文化,青島啤酒聞名世界,所以才有這個稱呼啦!

  什么是威妥瑪式拼音法

  威妥瑪式拼音法(Wade-Giles romanization)又稱威妥瑪-翟理斯式拼音,簡稱威氏拼音法 。

  它是1867年開始的,由英國人威妥瑪(Thomas Francis Wade 1818年—1895年,今天的習慣應該翻譯成托瑪斯·韋德)等人合編的注音規則,叫“威氏拼音”。

  威妥瑪曾于1871年任英國駐華公使,1883年回國。1888年起在劍橋大學任教授,講授漢語,直至1895年逝世。他以羅馬字母為漢字注音,創立威氏拼音法。后來H.A.Giles稍加修訂,合稱WG威氏拼音法(Wade-Giles System)。它的最大優點是利用送氣符號(‘)來表示送氣的聲母。

  威瑪氏音標,在1958年大陸推廣漢語拼音方案前廣泛被用于人名、地名注音,影響較大。1958年后,逐漸廢止。

  中國大陸除了少數需要保持文化傳統的場合外,基本不用,除一些已成習用的專有名詞如I-ching(易經)、Tai-chi(太極)仍保留威妥瑪拼音以外(注意北大清華蘇大等英文名為郵政拼音,中山大學為粵語拼音,都不是威妥瑪拼音),而大多數地名、人名已使用漢語拼音。

  威妥瑪式拼音與漢語拼音對照的例子,如:“功夫”,威妥瑪式拼音為 Kung fu,而漢語拼音則為:gōng fu。

  中國清末至1958年漢語拼音方案公布前,中國和國際上流行的中文拼音方案。這個方案被普遍用來拼寫中國的人名、地名等,一般稱為威妥瑪式拼音。威妥瑪式拼音,雖然保持了接近英文拼法的一些特點,但是并不完全遷就英文的拼寫習慣。

?

延伸閱讀

細分市場研究 可行性研究 商業計劃書 專項市場調研 兼并重組研究 IPO上市咨詢 產業園區規劃 十三五規劃

中研網 中研網 發現資訊的價值 研究院 研究院 掌握產業最新情報        中研網是中國領先的綜合經濟門戶,聚焦產業、科技、創新等研究領域,致力于為中高端人士提供最具權威性的產業資訊。每天對全球產業經濟新聞進行及時追蹤報道,并對熱點行業專題探討及深入評析。以獨到的專業視角,全力打造中國權威的經濟研究、決策支持平臺! 廣告、內容合作請點這里尋求合作

推薦閱讀

/UserFiles/image/20180510/20180510091558_2303.jpg

揭手機亂扣費“套路” 毫不知情每月扣除一些費用

深圳的消費者王女士致電中國電信客服投訴稱,在毫不知情的情況下,從2017年11月開始,她連續4個月被扣了兩項服務收費-...

/UserFiles/image/20180510/20180510091324_6695.jpg

入讀公辦學校需做親子鑒定?這是咋回事?附《虎門鎮公辦學校秋季招生方案》

東莞市2018年積分入學已正式開始申報,報名時間截至6月1日。今年,各鎮(街道、園區)進一步挖掘公辦學位潛力,大幅增...

/UserFiles/image/20180510/20180510091314_2649.jpg

清華北大初審名單公示 北大通過1719人清華通過1172人

近日,北京大學、清華大學公布2018年自主招生初審名單,并在陽光高考網進行公示。今年兩大高校初審人數都有較大幅度的...

/UserFiles/image/20180510/20180510090951_2603.jpg

茅臺經銷商被重罰是什么情況?

5月7日晚間,一則茅臺醬香酒營銷有限公司發出的處罰通知在網絡流傳,共有17家經銷商因違約被重罰。而就在5月6日,李保...

/UserFiles/image/20180510/20180510090415_2901.jpg

特斯拉再出致命車禍 特斯拉是一家怎么樣的公司?

在距特斯拉(306.85, 4.88, 1.62%)MODEL X在山景城發生車禍不到兩個月,特斯拉悲劇再次發生。5月8日晚間,勞德代...

/UserFiles/image/20180510/20180510085749_2500.jpg

北京“限改共”新政引熱議 房地產調控還有“后手”?2018房價走勢預測

“限改共”傳言從今年年初就開始發酵,一度引發北京樓市風聲鶴唳。相比于坊間流傳的全面實施,征求意見稿中15%的價差...

猜您喜歡

【版權及免責聲明】凡注明"轉載來源"的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多的信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。中研網倡導尊重與保護知識產權,如發現本站文章存在內容、版權或其它問題,煩請聯系。 聯系方式:jsb@chinairn.com、0755-23619058,我們將及時溝通與處理。

中研普華集團聯系方式廣告服務版權聲明誠聘英才企業客戶意見反饋報告索引網站地圖 Copyright ? 1998-2020 ChinaIRN.COM All Rights Reserved.    版權所有 中國行業研究網(簡稱“中研網”)    粵ICP備18008601號

研究報告

中研網微信訂閱號微信掃一掃

主站蜘蛛池模板: 福清市| 蓬莱市| 略阳县| 句容市| 新郑市| 安宁市| 五原县| 化德县| 肇源县| 道孚县| 乌恰县| 临清市| 会宁县| 辽阳县| 西平县| 罗平县| 渭南市| 图木舒克市| 万宁市| 札达县| 怀安县| 黎城县| 肇州县| 疏附县| 星座| 博野县| 霸州市| 七台河市| 福建省| 台北县| 南投市| 长治市| 历史| 泽库县| 盐源县| 赣州市| 嵊泗县| 佳木斯市| 石棉县| 无锡市| 阿荣旗|